If you don’t already fully understand how the Configmgr 2012 Content Library works, there’s a great article on the Technet blogs with further links to useful resources as well as an excellent overview of how disk space is managed and what to do if a disk hosting the ConfigMgr Content Library becomes full.
A deeper look at how the ConfigMgr 2012 Content Library manages disk space